知情人士称，贝恩资本正就收购云雀与野村控股进行最终谈判。

    综合媒体10月12日报道，知情人士周三透露，美国私募股权投资公司贝恩资本（Bain Capital LLC）正在就收购日本餐饮连锁商云雀公司（Skylark Co.）与野村控股（Nomura Holdings Inc.）进行最终谈判。包括债务在内，该笔交易或高达34亿美元。

    若收购成功，该笔交易将成为自2008年金融危机以来外国投资公司在日本最大的收购案。一系列的并购案显示，日本私募股权市场或东山再起。

    知情人士称，该项收购协议或在月底之前达成，并将带来野村控股本财年的资本增益。

    在过去两年中，贝恩资本在日本的投资迅速增加。去年，贝恩资本获得达美乐披萨的住经销权。2009年年底，贝恩资本出资10亿美元从花旗集团购得一家电话销售商Bellsystem24公司。