类别名称

日文

中文

英文

電線     电线电缆    Cables, Cords

橡皮系绝缘电线类

ゴム絶縁電線

橡皮绝缘电线

Rubber insulated cables

ケーブル（導体の断面積が２２mm2以下のもの） （ゴムのもの）

电缆（仅限于导体标称截面22mm²以下者）（橡皮）

Cables (having a conductor nominal crosssectional area of 22 mm² or less) (Rubber)

単心ゴムコード

单芯橡皮软线

Single-core rubber cords

より合わせゴムコード

绞合橡皮软线

Twisted rubber cords

袋打ちゴムコード

袋形编织橡皮软线

Textile braided rubber cords

丸打ちゴムコード

圆形橡皮软线

Round braided rubber cords

その他のゴムコード

其他橡皮软线

Other rubber cords

キャブタイヤコード(ゴム)

护套软线（橡皮）

Sheathed flexible cords (Rubber)

ゴムキャブタイヤケーブル

橡皮护套软电缆

Rubber sheathed flexible cables

ビニルキャブタイヤケーブル(ゴム)

聚氯乙烯护套软电缆（橡皮）

PVC sheathed flexible cables (Rubber)

合成树脂系绝缘电线类

合成樹脂絶縁電線

合成树脂绝缘电线

Plastic-insulated cables

ケーブル（導体の断面積が２２mm2以下のもの）（合成樹脂のもの）

电缆（仅限于导体标称截面22mm²以下者）（合成树脂）

Cables (having a conductor nominal crosssectional area of 22 mm² or less) (Plastic)

単心ビニルコード

单芯聚氯乙烯软线

Single-core PVC cords

より合わせビニルコード

绞合聚氯乙烯软线

Twisted PVC insulated cords

袋打ちビニルコード

袋形编织聚氯乙烯软线

Textile braided PVC cords

丸打ちビニルコード

圆形聚氯乙烯软线

Rounded braided PVC cords

その他のビニルコード

其他聚氯乙烯软线

Other PVC cords

キャブタイヤコード(合成樹脂)

护套软线（合成树脂）

Sheathed flexible cords (Plastic)

金糸コード(合成樹脂)

金属箔软线（合成树脂）

Tinsel cords (Plastic)

ビニルキャブタイヤケーブル(合成樹脂)

聚氯乙烯护套软电缆（合成树脂）

PVC sheathed flexible cables (Plastic)

配線器具      配线器具      Wiring Devices

配线器具

タンブラースイッチ

翻转开关

Tumbler switches

中間スイッチ

软线开关

Switches in flexible cord

タイムスイッチ

定时开关

Time switches

ロータリースイッチ

旋转开关

Rotary switches

押しボタンスイッチ

按钮开关

Pushbutton switches

プルスイッチ

拉线开关

Pull switches

ペンダントスイッチ

悬吊开关

Pendant switches

街灯スイッチ

街灯开关

Street lamp switches

光電式自動点滅器

光电式自动开关

Photoelectric automatic switches

その他の点滅器

其他开关

Other switches

フロートスイッチ

浮动开关

Float switches

圧力スイッチ

压力开关

Pressure switches

ミシン用コントローラー

缝纫机控制器

Sewing machine controllers

差込みプラグ

插塞插头

Attachment plugs

コンセント

插座

Socket-outlets

マルチタップ

多插头插座

Multiple socket-outlets

コードコネクターボディ

电线连接器

Cord connector bodies

アイロンプラグ

电熨斗插头

Flatiron plugs

器具用差込みプラグ

器具用插销

Appliance connectors

その他の差込み接続器

其他插头连接器

Other plug couplers

コードリール

卷线盘

Cord reels

ねじ込みローゼット

螺旋灯线盒

Screw-in rosettes

引掛けローゼット

悬挂灯线盒

Hookup rosettes

その他のローゼット

其他灯线盒

Other rosettes

蛍光灯用ソケット

荧光灯座

Fluorescent lampholders

蛍光灯用スターターソケット

荧光灯启动器座

Fluorescent starter holders

キーレスソケット

无键插口

Keyless sockets

防水ソケット

防水灯口

Waterproof sockets

キーソケット

开关灯口

Key sockets

プルソケット

抽拉灯口

Pull sockets

ボタンソケット

按钮灯口

Pushbutton sockets

その他のソケット

其他灯口

Other sockets

分岐ソケット

分歧灯口

Split sockets

セパラブルプラグボディ

可分离插头

Separable plug bodies

その他のねじ込み接続器

其他螺旋式插销和插座

Other screw couplers

アダプター(差込み)

转换器（插入）

Adaptors

ランプレセプタクル

灯座

Lamp receptacles

ジョイントボックス

接线盒

Joint boxes

電動力応用機械器具

电动力应用机械器具

Electric Motor-operatied or Magnetically Driven Appliances

电动力应用机械器具

電気ポンプ

电泵

Electric pumps

電気井戸ポンプ

电井泵

Electric well pumps

冷蔵用のショーケース

冷藏展示柜

Refrigerating showcases

（Electric refrigerator 04法则）

冷凍用のショーケース

冷冻展示柜

Freezing showcases

（Electric Freezer 04法则）

アイスクリームフリーザー

冰淇淋机(制冰机、电凉水机 04法则）

Electric ice cream freezers

（04法则 Electric ice makers/Electric water coolers)

ディスポーザー

食物垃圾处理机

Electric food waste disposers

電気マッサージ器

电动按摩器

Electric massagers

自動洗浄乾燥式便器

自动清洗干燥式马桶

Automatically washing and drying toilets

自動販売機

自动售货机

Vending machines

浴槽用電気気泡発生器

浴缸用电气泡发生器

Electric bubble generators for bathtubs

観賞魚用電気気泡発生器

观赏鱼用电气泡发生器

Electric bubble generators for aquarium

その他の電動力応用遊戯器具

其他电动力应用游戏器具

Other electric motor-operated or electromagnetically driven amusement appliances