摘要：《中医基本名词术语中意对照国际标准》该标准将成为世界上第一部，具有重要的学术价值和历史意义。

　　8月20日，《中医基本名词术语中意对照国际标准》执行编委会21位专家汇聚天津中医药大学，同天津中医药大学的34名专家学者一起对该国际标准进行最终审定。最终确定的标准通稿，将作为世界第一部中意中医药领域的权威书籍出版发行。

　　在总审过程中，中方专家对意方提出的有疑议的每个词条都进行了认真的准备，对审议的每个词条的出处、内涵都引经据典地进行了准确阐述。中意双方中医药专家就分属的中医学16门不同学科近300个词条进行了认真、充分交流和切磋，双方圆满完成了《中医基本名词术语中意对照国际标准》的审议工作，实现了中医基本名词术语的意语对照词的标准化和规范化。

　　《中医基本名词术语中意对照国际标准》是以2008年世界中医药学会联合会编辑出版的《中医基本名词术语中英对照国际标准》为蓝本，将英语词条翻译为意大利语词条，并根据意语国家和地区的使用特点和需要进行深化和完善。

　　据了解，《中医基本名词术语中意对照国际标准》执行编委会由来自意大利卫生部、意大利罗马Tor Vergata大学、意大利中华医药学会、意大利针灸学会、意大利罗马市帕瓦塞所中医针灸学院等专业机构的专家组成，集中代表了中医药的教学、科研、临床在主要意语国家的最高水平。

　　据悉，该标准将成为世界上第一部《中医基本名词术语中意对照国际标准》，向世界中联56个国家(地区)186个会员单位推荐使用，具有重要的学术价值和历史意义。