本报讯：近日，淮北检验检疫局退运一批从美国进口的不合格食品，共计400箱、重545千克，这是淮北市首次退运不合格进口食品。

    该批进口食品包括8个批次的方便面，1个批次的太妃花生和1个批次的果干。淮北检验检疫人员在检验监督时发现，方便面外文标签显示含有牛肉、鸡肉成分，而美国的牛肉和鸡肉不在国家质检总局允许的其他国家或地区输入中国肉类产品名单内，属于禁止进境物；太妃花生和果干也不能提供相应的美国官方检疫证书。依据相关规定要求，淮北检验检疫局对上述货物作出退运处理。

    淮北检验检疫部门提醒消费者，经一般贸易正常进口并检验合格的食品，检验检疫机构会出具入境货物检验检疫证明，产品加贴符合我国法律法规及食品安全国家标准的中文标签，消费者在选购时可向经销商索要。同时提醒相关企业，在从事进出口贸易时，应提前在国家质检总局网站查询货物准入许可等相关文件，或咨询当地检验检疫机构，以免造成不必要的经济损失。