吉林省民乐团的独唱演员在演出。 朱怡 摄

　　拓展国际市场 出口吉林文化

　　吉林省市演艺团体发力有方赢“开局”

　  日前，当记者走进长春杂技宫时，演员们正进行出发前的紧张彩排，“月末，我们受邀去俄罗斯商演一周，这次在节目中加入了许多地域文化元素，给国外观众送去更多新鲜感。”长春市杂技团团长付跃进说，不断开拓国际市场，不仅为团队赢得口碑和经济效益，也将吉林文化送出国门，让更多外国观众了解吉林、了解关东文化。

　  近几年，吉林省交响乐团民乐队、省歌舞团等都在积极创新作品，以此抢占国际市场、出口吉林文化。

　  新鲜感：地域特色刷新耳目

　  此次赴俄罗斯演出，市杂技团准备了一台75分钟的杂技晚会，将连演7场，本台节目不仅继续展现长春杂技“技巧细腻”的特色，更在节目中融合地域特色，让观众感受不一样的风土人情。

　  “《大武术》《力量》都是团里的传统节目，每次演出商必选。这次除了保留节目外，我们还新创作了《花坛》《抖空竹》等节目。”付跃进说，上世纪八九十年代，中国杂技首次走出国门便掀起一股“中国杂技热”，持续十多年后，由于没有了新鲜感，“杂技热”也慢慢消退了。自2012年起，市杂技团便尝试着再闯国际市场，今年更是将地域文化作为创作切入点，重新找回新鲜感。在节目《花坛》中，浓浓的东北风情扑面而来，喜庆的红色、镂空的窗花剪纸、俏皮的手绢舞等各种元素穿插在精湛技艺间，这个节目以杂技的形式描述了东北人丰收时的喜庆场面；《抖空竹》中也同样加入了京剧、秧歌等元素，从不同角度推介吉林、推介长春。

　  备受国外观众喜爱的民乐，同样以地域特色赢得青睐，“吉林音画《白山松水图》是我们为国际市场打造的一张吉林文化名片，在德国、加拿大等地的演出非常成功。”省交响乐团副团长王玉平介绍，吉林音画《白山松水图》用传统民族乐器合奏，同时配以吉林风景，以民乐描绘风景、以风景解读民乐，正是这种相得益彰的表现形式赢得了国外观众的好评。

　  神奇性：冰雪文化魅力独具

　  以往带着单独歌舞节目闯国际市场的省歌舞团，近几年也改变了战术，大型歌舞晚会《雪韵春光》成为剧团在国外的吸金利器。

　  《雪韵春光》在原创经典剧目的基础上，新增了民乐、沙画等元素，让歌、舞、乐完美融合，给观众带来全方位的艺术体验，“冰雪文化对于很多国家来说非常陌生，而这却是吉林得天独厚的文化元素，所以用冰雪文化征服国际市场也成为我们的目标。”省歌舞团团长王明华说，《雪韵春光》以时间为轴，演绎春花、夏舞、秋收、冬捕四季场景，从花仙子到冰凌仙女，从大草原到关东黑土地，一幅幅画面记录着这片土地上的幸福过往，“我们充分将冰雪融入歌舞，从视觉、听觉不同角度出发，为外国友人全面展示冰雪的魅力、吸引他们走进吉林，亲身体验冰雪文化的神奇。”王明华说，今年歌舞团还将继续打磨《雪韵春光》，并创作更多适合国际市场的作品，让吉林文化走向更广阔的天地。