据10月20日《人民日报·海外版》报道，朝鲜语是我国朝鲜族人民的主要交际语言，同时也是吉林省延边朝鲜族自治州的两种通用语言之一，国内外约有6000多万人在使用朝鲜语。但是，朝鲜语目前没有国际、国内统一标准，这已成为朝鲜语应用到新科技产品方面的瓶颈。“我们必须要有一个朝鲜语的计算机输入标准，否则我们只能让国际垄断大企业制定的标准牵着鼻子走。”有关语言专家认为，随着数字、信息时代到来，朝鲜语输入标准化，使其有统一的规范，将会更加促进信息的传播、文化的积累，推动社会发展。

　　据了解，我国的朝鲜语标准化工作远远落后于国内其他民族语的发展，朝鲜语计算机技术在国内信息处理方面比较落后，严重阻碍我国朝鲜语信息化步伐向前迈进。目前，我国朝文手机、电脑等设备主要从韩国引进，但是由于因为发展背景不同，朝鲜、韩国和中国朝鲜族使用的朝鲜语有很大差异，字母排列、键盘排列等都不一样，朝鲜使用的朝鲜语更传统，韩国流行的朝鲜语更西化，中国朝鲜族的语言也无统一标准，比如朝鲜语标示的遥控器和电脑键盘五花八门，给国内朝鲜族人的生活带来很大不便。

    基于此，朝鲜语标准化工作势在必行。事实上朝鲜语标准化已经起航：我国信息交换领域早就对朝鲜语编码、键盘、字母排列、用语等方面进行大量的研究，现已在字母排序、键盘排序等方面取得了突破性进展。

　　1977年，根据国务院的决定，东三省成立了朝鲜语文工作协调小组（三协），统一管理中国朝鲜语文工作。在三协的指导下，1977年到1985年制定了规范原则和朝鲜语规范统一方案，这为朝鲜语计算机输入标准化提供了新的条件；1989年延边电子信息中心设计完成了国家标准《信息交换用朝鲜文字编码字符集》的编写任务，并组建了中国朝鲜语信息处理学会，开发研制了朝鲜语信息处理系统，在延边朝鲜族自治州内得到广泛应用。1996年成立的中国朝鲜语术语标准化工作委员会完成了《朝鲜语术语数据库的一般原则与方法》的编写，制定了《朝鲜语术语标准化工作原则与方法》，延边医学院也研制开发出朝文电脑激光排版印刷系统。今年10月6日，我国学者玄龙云和美籍韩人专家朴璨用共同开发应用于iphone和ipad上的新的“英文、韩文/朝鲜文、拼音排列成果”同大家见面。
　　
    国家标准频道认为，为了解决计算机用语、编码、字母顺序、键盘排列、通讯、网络通讯标准化等方面的问题，实现朝鲜语信息处理国际化目标，朝鲜语标准化进程需要中朝韩三方共同努力。而针对韩国媒体的“中国政府打着少数民族语言文字信息处理的旗号，实则是在推进将韩文据为己有的‘语言东北工程’。”中国专家表示，朝鲜语是国际语言，不是哪个国家的独有财产。按照中国法律，朝鲜语是中国少数民族的法定语言之一，中国有权将其输入方式申请国际标准。