2011年3月10日上午，国家语委、教育部、民政部、中科院等专家一行7人在陕西省教育厅召开公共服务领域外文译写国家标准研制座谈会。
　　陕西省教育厅副厅长、省语委办公室主任吕明凯在致辞中指出，公共服务领域外文标识水平是一个国家软实力的体现。规范公共场所的外文使用，对树立国际形象，促进经济发展、文化建设、对外交流与公共服务领域现代化建设等都具有十分重要的现实意义。作为中华文明的重要发祥地，陕西西安提出了打造历史底蕴与现代气息交相辉映的东方人文之都的目标，今年4月又即将迎来西安世界园艺博览会，因此，在公共服务领域积极推行外文译写标准工作显得愈加迫切和重要。去年初，为加快适应陕西对外开放步伐和建设西安国际化大都市的需求，进一步提升公共服务领域语言文字和公共标识的规范化水平，陕西省教育厅（语委办）在调查研究的基础上，向副省长、省语委主任朱静芝汇报了关于加强公共服务领域外文译写工作的建议。朱省长对此高度重视，在去年全国两会期间，会同13位全国政协委员联名提出《关于制定公共服务领域外文译写标准的提案》（全国政协十一届三次会议第003909号提案），得到了全国政协和教育部、国家语委的高度重视。去年8月，教育部、国家语委在上海召开专题会议进行了研究部署，年底启动了公共服务领域外文译写国家标准的研制工作，并将其列入2011年国家语委工作重点。这次国家语委组织专家专程赴陕西为我们传经送宝，更是充分体现了中央部委对陕西的厚爱与支持。这次会议的召开，必将对陕西规范公共服务领域外文译写、提升城市的国际形象和文化品位，起到积极的促进作用。
　　座谈会期间，教育部语言文字信息管理司标准处处长王翠叶、陕西省质量技术监督局标准化处处长李鹏以及西安世园集团、西安市、上海市语委办的参会代表和省内外专家等，分别围绕本次调研工作的目的与意义，陕西省外文译写的实际需求，地方标准制定的原则与思路、工作重点与难点，地方标准出台发布情况，公共服务设施标识设置情况及对国家标准研制工作建议等充分发表了意见。
　　10日下午，国家语委专家组一行前往西安世园会等地现场考察了标识设置情况。