新华网香港9月27日报道：香港特区政府统计处27日公布的对外商品贸易统计数字显示，今年8月香港整体出口和进口额与去年同期相比，分别增长6.8%和14.1%。

    统计显示，8月份转口与香港本地产品出口额合计值为3099亿港元，较2010年同月上升6.8%。其中8月份转口贸易出口额为3040亿港元，同比上升7.1%，而本地产品出口额则下跌至59亿元，跌幅为4.3%。

    同时，继今年7月取得10.2%的同比升幅后，8月份商品进口额达3447亿港元，较上一年同月上升14.1%。该月录得有形贸易逆差348亿港元。

    据统计，2011年前8个月的商品整体出口额较2010年同期上升13.3%。其中转口额上升13.6%，本港产品出口额上升2%。同期商品进口额上升14.3%。今年前8个月录得有形贸易逆差2711亿港元，相等于商品进口额的10.9%。

    与去年同期相比，今年8月香港输往亚洲的整体出口额上升7.3%，其中，输往内地的整体出口额上升3.4%。升幅最大的出口目的地是台湾，出口额同比上升41%。同期，来自大部分主要供应地的进口额均实现增长。

    据统计，今年8月香港出口和进口货品同比升幅最大的均为通讯、录音及音响设备和仪器。