近日，由中国特种设备检测研究院、美国机械工程师协会（ASME）、美国锅炉压力容器检验师协会（NB）共同举办的中美特种设备法规标准交流研讨会在北京举行。 

　　会上，ASME和NB专家就ASME法规标准最新进展和锅炉、压力容器检验技术等方面的内容作了题为“全球变化—ASME对承压设备行业需求的应对”、“美国锅炉压力容器检验师协会最新进展”、“北卡罗来纳州锅炉及压力容器安全管理”和“违规调查”的专题报告。 

　　针对专家的报告，与会代表积极踊跃发言，围绕事故责任界定、检验管理模式等问题与专家进行了讨论。与会代表一致认为，本次研讨会对于国内特种设备行业了解美国锅炉、压力容器标准法规以及监督和检验管理模式具有积极的促进作用。 

　　当天，中国特种设备检测研究院与美国锅炉压力容器安全检验师协会还签署了《2011版美国锅炉压力容器安全检验师协会检验标准（NBIC）中文翻译合作协议》。合作双方在会谈中还就ASME授权检验师（AIS）和ASME授权检验机构（AIA）人员培训，以及继续加强中美两国锅炉、压力容器、压力管道政府安全监察人员和检验人员的交流与合作等内容进行了磋商。
 
　　此次标准翻译协议的签署，有利于促进国内用户更便捷地利用NBIC标准，促进国内对国外先进标准的跟踪工作，并促进行业技术进步和经济贸易发展。