受红红火火的矿业部门推动，澳大利亚成为经济增长最快的发达国家之一。其低失业、低负债令人艳羡。
　　但澳大利亚中央银行还是下调了利率。原因在于，除矿业以外，该国几乎每一个经济部门都在困境中挣扎。部分小企业和经济学家还担心，如果中国不再大举购买澳大利亚的煤炭和铁矿石，那么矿业以外的其他经济部门将没有足够的力量来拉动澳大利亚整体经济的增长。
　　澳大利亚央行(Reserve Bank of Australia)希望提振矿业以外的其他经济部门。尽管澳大利亚今年一季度国内生产总值增长4.3%，为四年多以来的最快速度，这家央行从去年9月份以来还是降息1.25个百分点至3.5%。
　　风险在于，由于澳大利亚对矿业的依赖程度很高，市场对该国矿产资源的需求出现减弱有可能引起经济衰退。官方数据显示，矿业约占澳大利亚经济的7%左右，接近2000年比例的两倍。
　　上海独立经济学家、多家中资银行的顾问谢国忠说，一旦大型项目开始出现延期，由盛转衰的临界点就将到来。
　　与此同时，制造业一年多以来一直表现低迷，新房销量下降到十几年以来最低水平。服务业在4月份大幅下滑，消费者信心降至2001年以来从未有过的水平。
　　危机的原因正在矿业繁荣本身，因为它使澳元保持强劲，给旅游、零售甚至是冲浪板制造业带来了困难。
　　冲浪板制造企业D'Arcy Surfboards的布劳(Michelle Blauw)说，澳大利亚染上了荷兰病。D'Arcy的总部过去位于布里斯班以南以冲浪闻名的“黄金海岸”，直到不久前才搬离。
　　“荷兰病”一词起源于上世纪60年代荷兰的经济现象。当时该国发现了丰富的天然气资源，随后流入的大量资金推高了荷兰盾的汇率。这使荷兰其他产业向国外市场销售产品的难度增加，从而伤害到了荷兰经济。经济学家们认为澳大利亚现在的状况与荷兰当年很相似。
　　过去10年，由于外国公司纷纷买入澳元以投资澳大利亚的矿业，澳元对美元汇率翻了一番。这使出口商品变得更加昂贵，进口商品更加便宜，成为生活成本上涨的原因之一。全国最大城市悉尼在美世咨询(Mercer Consulting)每年发布的全球生活成本最高城市排名中名列第11位，其名次从2011年到2012年上升了三位。
　　49岁的国际知名冲浪板工匠达西(Stuart D'Arcy)和他42岁的合伙人布劳已在他们位于黄金海岸的工作室生产冲浪板20年。在高峰时期，两人的公司一年生产冲浪板约2,000件，其中三分之一出口。但澳元升值使出口无利可图，而亚洲廉价冲浪板的涌入，又冲击了国内企业的销量。
　　达西最近断定，继续向海外销售冲浪板的唯一方法是在英国的海滨城市纽基(Newquay)进行部分生产，这样该公司生产的冲浪板在欧洲市场的零售价会降低。
　　与此同时，生活成本不断上升也令澳大利亚冲浪板客户受到挤压。
　　冲浪板商店Chaos Surfboards的麦克利(Jon McLeay)在悉尼的布鲁克维尔(Brookvale)有一家商店和小工厂，这个地区被称为冲浪板生产领域的“底特律”。在他看来，消费者非必要支出减少开始冲击他们的业务。他说，如果你家里有账单未付，你太太是不会让你去买冲浪板的。
　　澳大利亚经济正在向两极化的趋势发展。在西海岸，受政府所谓的“百年一遇的矿业潮”的推动，经济蓬勃发展；而在东海岸，经济却陷入困境。西澳大利亚州的失业率为3.8%，而黄金海岸所在的昆士兰州失业率为5.7%。
　　矿山已经成为一些工人的避风港。现年32岁的金杰(Kayne Ginger)曾在澳大利亚昆士兰州东部城市布里斯班经营一家汽车旅馆，但生意已处于举步维艰的境地。去年11月，他与妻子和三个孩子举家搬到了西澳大利亚州首府珀斯。他目前在矿山上操作重型机械，年收入15万美元。
　　金杰在谈到之前的职业时说，当时一切都在萎缩，你看现在，我很快就能成百万富翁了。
　　目前为止，中国对自然资源的需求仍在继续。5月份的贸易数据显示，澳大利亚铁矿石出口额月增长16%，煤炭出口额小幅下滑3%。
　　这扭转了一季度的下行走势。澳大利亚统计局(Australian Bureau of Statistics)的数据显示，一季度澳大利亚煤炭出口额下滑10%，铁矿石出口额下滑11%。
　　不过，澳大利亚国民银行(National Australia Bank Ltd.)进行的一项调查显示，5月份企业经营状况为三年来的最差水平，部分原因在于矿业的放缓。澳大利亚国民银行的首席经济学家奥斯特(Alan Oster)说，过去几个月经济活动的疲弱程度表明，经济陷入困境，矿业、金融、商业和房地产等一些此前表现强劲的行业目前看起来也有些放缓。
　　澳大利亚总理吉拉德(Julia Gillard)的民调支持率创历史新低。她希望为恢复预算盈余而收紧财政政策以及通货膨胀率回落能够使央行继续降息，并帮助她在定于明年底进行的大选中重新获得选民的支持。
　　不过，目前为止，澳大利亚央行的降息措施并未使投资者松一口气。澳元对美元汇率几乎保持1：1未动，与去年11月央行开始降息时水平相当。
　　澳大利亚央行行长史蒂文斯(Glenn Stevens)最近在演讲中强调说，澳大利亚的杯子至少是半满的，但只要澳元继续升值，那些不够幸运、未能在矿山工作的澳大利亚人将感到杯子是半空的。