美国《新闻周刊》7月23日刊登文章，点名小沈阳是“最低俗的中国人”（The Dirtiest Man in China）。此文一出，中国各大媒体纷纷响应，一场关于“低俗”一词的讨论热烈开展。

文章说：“在中国，喜剧方兴未艾，其中最不可思议的明星之一是一名男扮女装的叫小沈阳的演员。这名29岁的喜剧演员以性别颠倒的着装以及时不时的粗俗之举而出名。小沈阳参加了中央电视台去年的春节联欢晚会。那天晚上，他抖的包袱里没有黄段子，但这名新人还是穿了一条裙子——称之为‘苏格兰裙’。在这台晚会的6亿多观众面前，小沈阳一炮走红。”整个报道以一种讽刺方式来述说小沈阳的走红，即一个“性别颠倒和着装以及时不时的粗俗之举”的青年演员，通过抖黄段子“一炮走红”，翻译成我们中国大陆通俗的言语，就是一个耍“娘娘腔”的低俗下流坯子，竟然穿着裙子说着黄色笑话在国家电视台走红了！文章用大量的笔墨描写了小沈阳：“在舞台上讲下流笑话，穿着小礼服、化着浓妆、带着闪闪发光的发卡在台上蹦蹦跳跳，而且还高喊‘我是纯爷们！’”

东西方的文化差异在这件事上就有所体现，他们不去关注小沈阳节目中的主流元素：二人转、民俗、生活，而是去纠结于他的装束、表演形式，从而得出小沈阳是 “最低俗中国人”的结论，最后再加上一段补语：在6亿观众面前一炮而火，着着实实扇了全中国人的耳巴子。6亿观众爱的都是这么个低俗的演员，这让中国6亿观众情何以堪？

有位哲人说过，人世间的许多争议，源于语义的模糊，导致理解的歧义。“有谁能准确地对‘低俗’下一个定义？”这样的质问，在网上颇具代表性。字典等工具书对“低俗”一词的释义多为“低级而庸俗”，有的顶多补充一句“与‘高雅’相对”。对此，国家新闻出版总署署长、国家版权局局长柳斌杰昨日给予解疑：“低俗主要指的是淫秽、色情、恐怖、暴力，还有赌博这样一类影响未成年人成长的文化垃圾。”柳局长明确表示“小沈阳的表演通俗，为人民群众所喜闻乐见的、所喜欢的，是一种通俗化的文化样式和表演方式，应当予以保护，而不能当成低俗的扫掉。”国家标准频道也认同此观点，认为对于节目、文化，应该把通俗和低俗区别开来。每个国家都有自己的文化底蕴，小沈阳所传播的是中国的民俗、二人转，着重于反映的是生活的真实性，而出位的装束和台风也只是为了内容而服务。美媒，你可以不认同中国的通俗文化，不认同东北二人转，不认同小沈阳，但请不要给它加上“低俗”的定语。