在我国广泛运用的法国核电站技术，其设计建造标准一直没有权威中文版。11月11日，《法国压水堆核岛机械设备设计和建造规则RCC－M（2000版）及2002补遗》中文版在京出版发行，这将助推核电设备制造国产化及建立我国自己的核电标准体系。

    这个RCC－M规范，是法国核电标准“RCC系列”的核心部分，涵盖了核电站核岛机械设备设计和建造的各方面技术要求。我国大亚湾核电站、岭澳核电站一二期工程、秦山二期核电站以及在建的大多数二代改进型核电站的设计和建造均主要遵循这个规范。

    由于这个规范一直没有权威中文翻译版，给我国核电相关企业的使用造成不便。经法国核岛设备设计、建造及在役检查规则协会（AFCEN）授权，中国广东核电集团下属单位中科华核电技术研究院与中国机械工业联合会合作，历时两年翻译出版了这个规范。

    中机联总工程师隋永滨说，这个规划将有助于国内核电业主和设备制造商更好地理解和使用该规范，有助于推进我国核电设计自主化和核电设备的国产化，同时也为我国自主核电标准体系的建设工作提供了借鉴。