标准,标准咨询,,行业标准,地方标准,国标标准,标准服务,标准信息,标准代译 标准频道已成为国际互联网上最大的标准咨询服务门户网站,提供行业标准、地方标准及国际标准、国外标准的全方位咨询服务。网站在为用户提供信息内容服务的同时,坚持以信息资源建设为核心,努力发展成为标准信息服务提供商,开发独具特色的信息处理方案和信息增值产品,为用户提供从数据、信息到实际生产贸易活动的服务和解决方案,服务于国民经济信息化建设,推动标准化的可持续性发展。
请选择: 国标首页 | 标准动态 | 标准公告 | 标准&商品 | WTO/TBT | 质量认证 | 标准论坛 | BBS  English
您现在的位置: ChinaGB标准频道 >> 标准动态 >> 港澳台标准动态 >> 正文
台当局推出“同志爱人”讣闻模板 建议以伴侣相称
作者:佚名    文章来源:中国台湾网    点击数:703    更新时间:2012/4/5
发表评论】【打印此文】【关闭窗口
 

  据台湾“中央社”报道,台当局“内政部”丧仪手册即将首次收录同性伴侣讣闻模板,建议以“伴侣”取代“谊兄谊妹”等隐晦称谓。台当局“内政部民政司长”黄丽馨说,尊重台湾社会多元文化。

  台当局“内政部”《丧礼仪节手册》预定6月出版,研拟将性别平等、殡葬自主、尊重多元族群等现代概念纳入传统治丧事项。以报丧用途的讣闻为例,手册提供“同性同居”、“再婚母亲”等案例,反映在现代社会多元样貌下,往生者的最后一封公开信也有多元写法。

  关于同性伴侣讣闻如何写为佳,在手册研拟过程中,曾有学者建议以“谊兄”、“谊弟”、“谊妹”等称呼发讣,但也有专家认为,依照词汇原意仍属朋友关系,未贴近双方的伴侣事实。最后台当局“内政部”即将出版的《丧礼仪节手册》采纳建议以“伴侣”称谓发讣。

  黄丽馨表示,台当局“内政部”提倡“尊严自主、性别平等、尊重多元”。丧礼是抚平伤痛的过程,对于往生者身边最贴近的人,应该在讣闻及丧仪中拥有适当的位置和角色。

  参与手册编写的大学教师李慧仁说,同性伴侣目前仍未获法律认可,“谊兄”、“义兄”的写法只是让“看得懂的人看得懂”,不如“伴侣”清楚明白。因此编撰小组采纳台湾同志团体的意见,在讣闻建议写法中突破性别藩篱。

  李慧仁坦言,台湾一般丧葬仪俗通常由往生者的家属主导,讣闻怎么发要看家属意见。在她的经验中,曾碰到男性往生者的家属私下愿意让孩子穿女性寿衣,但公开的同志丧礼仍属少见。她建议,“预立遗嘱”会是往生者与送行者间更好的协调方式。

文章录入:user8    责任编辑:user8 
  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章:
  • 网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     
    网站介绍
    相关文章
    没有相关文章
    专题栏目
    · 闪联标准晋级国际标准  · 高清标准战升级
    · 中外标准对垒刀片服务器  · 文档格式标准之争
    · 手机电视的标准之争  · 数字电视
    · 中国的3G之路
    免责声明:
        本网转载内容均注明出处,转载是出于传递更多信息之目的,并不意味赞同其观点或证实其内容的真实性。