摘要：近日，在国家标准化管理委员会和商务部指导下，由中国电建集团公司所属水电工程顾问集团、水电水利规划设计总院组织资深专家整理翻译的《中国电力[1.71%]行业标准（英文版）》已由中国水利水电出版社隆重出版。这是提高中国建筑[0.62% 资金 研报]企业国际话语权的重要举措，同时也将助力其国际市场开拓步伐。

　　近日，在国家标准化管理委员会和商务部指导下，由中国电建集团公司所属水电工程顾问集团、水电水利规划设计总院组织资深专家整理翻译的《中国电力[1.71%]行业标准（英文版）》已由中国水利水电出版社隆重出版。这是提高中国建筑[0.62% 资金 研报]企业国际话语权的重要举措，同时也将助力其国际市场开拓步伐。

　　由于我国的水利水电工程建设标准没有国家正式出版的英文版本，影响到中国标准的对外交流，因而影响到国外有关机构、公司的认可使用。该标准英文版的发布实施是促进我国水利水电建筑行业与国际接轨的一项重要技术性基础工作，对适应经济全球化发展需要，提高“中国工程技术标准”的国际化水平、提升中国水电[2.75% 资金 研报]科技的国际影响力、增强中国企业在水电国际市场的竞争力将起到重要作用。

　　这套标准首批推出30品种，涉及水电工程规划、勘测、设计和施工等，是迄今为止中国水电行业首套规模最大、覆盖最广、品种最全的英文标准。

　　这套标准使用了中国工程技术标准对外推广的官方标识，英文“CHINA CODE”是中国工程技术标准的对外统称，与目前国际建筑市场广泛使用的“欧洲标准”、“美国标准”相对应；所含长城元素象征着中国人民的智慧。内外双环为双C，分别表示China和 Code，与主题相吻合。标识颜色为蓝色，典雅稳重，代表严谨、博大、稳健，充满时代感和国际感，也代表可持续发展的活力，具有丰富的内涵。

　　这套标准是中国企业承揽国际水电工程项目必备的工具书，可满足水电工程国际招投标及规划、勘测、设计、施工、建设、监理等工作所需。